Tutti Quegli Uomini - Prevod Na Srpski

Tutti quegli uomini soli, che cercano qualche emozione forte...

Svi ti usamljeni ljudi koji traže nekakvo uzbuðenje...

Ma domani, nel tunnel con tutti quegli uomini, temo di perdere la testa e di rovinare la fuga a tutti quanti.

Ali sutra uveèe u tunelu, sa svim tim ljudima... Bojim se da æu ovaj put možda poludeti... i upropastiti beg svima.

Non sopportavo di stare con tutti quegli uomini, in mezzo a quell'odio.

Ne bih mogla podneti da budem sa svima njima, kada se toliko mrze.

Crede davvero di poter colpire tutti quegli uomini prima che loro colpiscano lei?

Mislite da ih možete sve ubiti pre nego li oni vas?

Detesto pensare a tutti quegli uomini che flirtano con te.

Jednostavno mrzim pomišljati kako ti se svi ti tipovi nabacuju.

Se le avessi distrutte io quelle navi e fossi io responsabile della morte di tutti quegli uomini?

Što ako sam uništio brodove? I odgovoran sam za smrt tih ljudi?

Non credi che abbia ucciso tutti quegli uomini e salvato lo zio Hub?

Ne vjeruješ da sam ih sve pobio i spasio Huba?

Per quale scopo concepibile da un fedele... servono i lamenti di tutti quegli uomini?

S kojom božanskom namerom... svi ovi ljudi vrište?

In quale altro modo avrei potuto strapparti a tutti quegli uomini?

Kako sam te inaèe mogao izvuæi iz te gomile?

Valeva la vita di tutti quegli uomini?

Da li je bilo vredno smrti svih ovih Ijudi?

Perché ti fai sbattere da tutti quegli uomini?

Svi oni misle da si ti za to? Zasto im dozvoljavaš da te rade tako?

Ma hai picchiato tutti quegli uomini.

Ali tukao si se sa svim tim Ijudima.

E tutti quegli uomini troppo vecchi per servire, volete riprendere i vostri posti?

I svi ljudi koji su suviše stari da ratuju, Neka takoðer sjednu?

E tutti quegli uomini che ancora non sono in eta' per servire, se vi potete accomodare?

I svi momci koji su mladi ispod prosjeka za rat, I vi takoðer sjedite?

Percio', in questo giorno degli eroi, lasciateci ringraziare tutti quegli uomini e quelle donne che si sono uniti per proteggere la nostra liberta'.

Stoga, na ovaj Dan nezavisnosti, odajemo poèast svim muškaracima i ženama, koji su dobrovoljno osigurali našu slobodu.

Tutti quegli uomini in gabbia, come... animali.

Svi ti zatvoreni ljudi, su kao životinje u kavezu.

Proprio come a te piaceva... adescare tutti quegli uomini affamati con la tua carne... per attirarli nelle grinfie del tuo creatore... affinche' lui potesse ucciderli... e profanare i loro corpi in modi indescrivibili mentre tu guardavi.

Kao što se tebi dopadalo da mamiš sve te izgladnele ljude svojim mesom, navlaèeæi ih u tvoje tvoraèke kandže, da bi ih on ubijao, i skrnavio njihova tela na neizrecive naèine, dok si ti gledala.

Hanno tutti quegli uomini a girovagare, quest'uomo non e' dei commando.

Oni ovde vode posao. Nemate u evidenciji ni jednog od njih, jel tako?

Mi tengo ancora in contatto con tutti quegli uomini, e con alcuni degli squali.

I dalje sam u kontaktu sa svim tim ljudima, i ponekom od tih ajkula.

E'... meraviglioso pensare a tutti quegli uomini e a quelle donne... riuniti insieme in preghiera nel corso dei secoli, non e' vero?

Predivno je kad pomislim na sve te muškarce i žene kako zajedno obožavaju Boga kroz vekove, zar ne?

Non riesco a smettere di pensare a tutti quegli uomini la' fuori che mi guardano.

Ne mogu da prestanem da mislim na te muškarce koji me tamo gledaju.

Siete stufi di tutti quegli uomini mascherati che appaiono e scompaiono senza neanche dire salve o arrivederci?

Je li vam dosta tih maskiranih ljudi koji zamuæuju put bez pozdrava?

So... so che ti da' fastidio che Edna abbia frequentato tutti quegli uomini in citta'.

Znam da ti nije prijatno sa svim tim momcima sa kojima se Edna viðala po gradu.

Che effetto ti fa sapere che sono morti tutti quegli uomini, perche' tu potessi svignartela tra la neve con quella piccola selvaggia?

Сви они људи изгинуше да би ти одшетао са својом дивљакушом!

Tutti quegli uomini che bruciavano nell'acqua, invocando le loro madri, invocando l'aiuto dei loro Dei?

Svi ti Ijudi koji gore u vodi dozivaju svoje majke, svoje Bogove da im pomognu.

Voglio dire, e' quello che ha messo tutti quegli uomini calvi nelle incubatrici perche' credeva che fossero bambini.

Seæaš se kad je zatvorio one male æelavce u inkubatore misleæi da su bebe?

Tutti quegli uomini con cui lavora, le passano davanti... come se non la vedessero.

Svi ti muškarci sa kojima radiš samo prolaze pored tebe. Kao da si nevidljiva.

E tutti quegli uomini... che marciavano all'unisono. E che mi salutavano... all'unisono.

Svi ti ljudi kako marširaju kao jedan, salutiraju kao jedan.

Vuoi dire che non dovevo farmela con tutti quegli uomini?

Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?

E anche che tu abbia avuto tutti quegli uomini.

I nije mi svejedno što si spavala sa puno muškaraca.

Sono rimasta seduta a guardare tutti quegli uomini pigri e corrotti farsi strada in modo disonesto in questo lavoro e rovinarlo.

Sedela sam i gledala sve te korumpirane, lenje muškarce kako se grabe za ovo mesto i ne rade ništa.

Tolto Lowry, tutti quegli uomini, se sono ancora vivi, hanno una taglia sulla testa.

Osim Lorija, za sve na ovoj tabli koji još dišu su naruèena ubistva.

Uccidono tutti quegli uomini per far saltare il nostro ponte?

Жртвовали су толико људи да би разнели наш мост?

Vince lui, a meno che non assestiamo un colpo di grazia per tutti quegli uomini, insieme al capo.

To je loša situacija, osim ako zajedno ne osmislimo završni potez sa svima u timu, ukljuèujuæi i voðu.

E mio padre e... mio zio e tutti quegli uomini erano furiosi... che quella donna gli avesse fatto perdere tutti quei soldi.

Moj otac i ujak i svi oni muškarci su bili besni, što ih je žena koštala toliko novca.

tutti quegli uomini che hanno visto la mia gloria e i prodigi compiuti da me in Egitto e nel deserto e tuttavia mi hanno messo alla prova gia dieci volte e non hanno obbedito alla mia voce

Ti ljudi koji videše slavu moju i znake moje što sam učinio u Misiru i u ovoj pustinji, i kušaše me već deset puta, i ne poslušaše reči moje,

Quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel numero dei morti

I kad svi ti ljudi za vojsku pomreše u narodu,

Azaria figlio di Osaia e Giovanni figlio di Kàreca e tutti quegli uomini superbi e ribelli dissero a Geremia: «Una menzogna stai dicendo! Non ti ha inviato il Signore nostro Dio a dirci: Non andate in Egitto per dimorare là

Tada Azarija, sin Osajin, i Joanan, sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreći: Nije istina šta govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: Ne idite u Misir da se onde stanite.

Prevod od "tutti quegli uomini" do Srpski

Kako koristiti "tutti quegli uomini" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!